Follow these instructions from Big Commerce to generate a .csv file of your orders: https://support.bigcommerce.com/s/article/Importing-Exporting-Orders
And then read this about how to get started with importing them to Shopify with your Orderimp account: https://orderimp.freshdesk.com/solution/articles/44001400907-how-to-import-orders